Divide one by the decimal price. That is the whole conversion.
An evens shot gives one divided by two, or a half. A 4.0 shot is a quarter. A 13.0 shot, which is 12/1, is about one in thirteen. Working from fractions, add the two numbers together and divide the right one by that total: 12/1 becomes one in thirteen, the same answer.
So a price is a claim. When a bookmaker puts up 12/1, they are saying this horse wins about one time in thirteen. Turned into money, a price tells you what a winner pays. Turned into a chance, it tells you whether the price is any good, and that is the harder and more useful of the two sums.
There is a catch, and it is the most useful thing on this page. Add up the implied chances of every runner in a race and the total comes to more than a whole. Nothing can happen more often than always, so the excess is not a statement about horses at all.

